Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

10 februarie 2012 22:12

În 1972, Maitreyi Devi, mare scriitoare indiană, cercetător ştiinţific şi militant pentru condiţia femeii şi salvarea orfanilor, laureată ONU cu premiul Global 500 Roll of Honour, află că este eroina unui roman scris de Mircea Eliade despre iubirea lor din tinereţe. Se întâmpla după 40 de ani de la consumarea acelei iubiri imposibile.Tulburată şi cu amintirile răvăşite, după ce citeşte romanul care-i purta numele, Maitreyi Devi rescrie povestea din perspectiva ei, prin romanul „Dragostea nu moare” (cartea avea să fie premiată în 1976 de Academia de Litere din India). După care îi face o vizită la Chicago fostului iubit. Pornind de la cele două cărţi, Adelina Patrich recompune documentar relaţia pasională a românului Mircea Eliade cu indianca Maitreyi Devi, atât cea de dinainte de despărţire, cât şi cea de după revedere. Cartea, care se numeşte „În arşiţa dragostei”, va apărea luna aceasta la Editura Taj.

Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

Cartea cuprinde poemele scrise în 1972 (după ce Maitreyi Devi a aflat, cutremurată, de existenţa romanului ce-i poartă numele), fragmente din corespondenţa purtată cu Sergiu Al-George, mesagerul destinului (căci, aflat în India, i-a vorbit primul lui Maitreyi Devi despre Maitreyi ca eroină de roman), ca şi alte mărturii despre pasiunea ieşită din comun şi urmările ei, făcute de Chabu, sora lui Maitreyi, de fiul şi de nora ei.

Cartea concepută de Adelina Patrichi cuprinde povestea pasiunii târzii trăite de Maitreyi, ce pune în altă lumină atât romanul lui Mircea Eliade, cât şi "Dragostea nu moare" scris de Maitreyi Devi ca replică, reluând povestea din perspectiva ei, cu alte comentarii şi alte detalii. Maitreyi, la aproape 60 de ani, a putut trăi, în sfârşit, tot ce înăbuşise în anii scurşi după despărţirea de Mircea Eliade. Pasiunea reprimată a răvăşit nu doar propria viaţă, ci şi liniştea celor apropiaţi, a provocat scandal în societatea indiană ghidată încă de reguli stricte.

Noi nu ştim decât cele două romane, îndrăgite de cititori din toate generaţiile, dar există şi povestea neştiută a lui Maitreyi: bunică, având o viaţă aşezată, cu iubirea din tinereţe îngropată în răstimp de patruzeci de ani, se trezeşte brusc, când ajunge să ştie romanul lui Mircea Eliade, şi focul pasiunii atâta vreme acoperit de cenuşa blândă a vieţii domestice se reaprinde şi pârjoleşte. Scrisul nu o linişteşte, aşa că face o călătorie la Chicago ca să-l regăsească pe Mircea Eliade.

Cartea alcătuită de Adelina Patrichi formează "dosarul unei pasiuni", trăite intens şi la 16 ani şi la aproape 60. Paginile abundă în surprize, căci reunesc mărturiile celor apropiaţi: Chabu (care nu a avut destinul din roman, ci a atins o vârstă venerabilă!), o judecă sever pe sora ei, nu doar pentru cele petrecute în adolescenţă, ci mai ales pentru pasiunea târzie, fiul şi nora o înţeleg şi o admiră.


 

Poeziile seamănă cu străfulgerări ce dezvăluie misterul lăuntric. Iată începutul poeziei "Copac fără frunze":
Adesea visam, Doamne, visam
că un copac fără frunze,
în jungla din inima mea sălaş îşi făcea.
Şi acolo sta, ca un stâlp indicator,
cu capul sus, fără glas. (...)

 

Maitreyi Devi este unică în lumea indiană, prin talentul poetic şi opera vastă, scrisă în bengali şi în engleză tot aşa cum în cultura noastră şi Mircea Eliade se singularizează prin bogăţia prozei şi vastitatea operei ştiinţifice. Până şi premiile primite de cele două romane îi plasează pe picior de egalitate. Controversatul roman "Na Hanyate" a primit în 1976 distincţia literară indiană cea mai înaltă, premiul Academiei de Litere.

Maitreyi Devi ieşea din comun, în contextul epocii şi a lumii indiene, şi prin preocupări - grija pentru copiii orfani, lupta pentru condiţia femeii, interesul faţă de mediu o apropie de secolul XXI. În 1989, ONU i-a acordat Global 500 Roll of Honour, medalie primită de personalităţi de primă linie, ca Gerald Durrell, Jimmy Carter şi prinţul Phillip (duce de Edinburg), de organizaţii precum Greenpeace.

"În arşiţa dragostei", cu texte variate (poezii, scrisori, interviuri), luminează puţin din ignoranţa noastră, ne dezvăluie altă Maitreyi şi partea neştiută a ficţiunii: o carte ce se citeşte pe nerăsuflate. Povestea iubirii trăite de Maitreyi şi Mircea Eliade trece pragul vârstelor, al vieţii şi al morţii... nu conteneşte să uimească şi să umilească şi azi.
 

Maitreyi Devi, În arşiţa dragostei, Editura Taj, 2012

 

Sursă: CERTITUDINEA

Autor: Elisabeta Lasconi

 

Citeste si:

Letonia interzice intrarea pe teritoriul său a trei cântăreţi ruşi de muzică pop

Letonia interzice intrarea pe teritoriul său a trei cântăreţi ruşi de muzică pop

Letonia a interzis intrarea a trei artişti ruşi care ar fi trebuit să participe în această săptămână la u...

Mircea Eliade despre Eminescu

Mircea Eliade despre Eminescu

După rezistenţele pe care le-a întâmpinat în timpul scurtei şi chinuitei lui vieţi, opera lui Mihai Eminescu...

Monument pentru Matcovschi

Monument pentru Matcovschi

Un monument al poetului Dumitru Matcovschi va fi ridicat în satul lui de baștină, Vadul Rașcov, din raionul...

Eminescu și moldoveniștii

Eminescu și moldoveniștii

Au trecut două sute de ani de când Rusia a anexat Basarabia la 1812, şi acest lucru a lăsat urme adânci, de...

La înmormântarea lui Eminescu

La înmormântarea lui Eminescu

„Era o frumusețe! O figură clasică încadrată de niște plete mari negre; o frunte înaltă și senină; niște ochi...

MHAI EMINESCU: Pentru libertatea presei și a jurnalistului

MHAI EMINESCU: Pentru libertatea presei și a jurnalistului

Cât pentru presă, am putea să-l asigurăm pe regim că, oricât de cumplite ar fi actele sale de răzbunare, nu...

MIHAI EMINESCU: ROMÂNIA ÎN LUPTĂ CU PANSLAVISMUL

MIHAI EMINESCU: ROMÂNIA ÎN LUPTĂ CU PANSLAVISMUL

Sute de ani, românii au fost cel puţin indirect stăpâniţi de turci: niciodată însă în curgerea veacurilor...

Eminescu, 125 de ani de la moarte. Despre jurnalistul nationalist si fiul Bisericii Ortodoxe Romane, cu prof. Nae Georgescu si arhim. Mihail Daniliuc

Eminescu, 125 de ani de la moarte. Despre jurnalistul nationalist si fiul Bisericii Ortodoxe Romane, cu prof. Nae Georgescu si arhim. Mihail Daniliuc

Jumătatea lui Cireșar ne prilejuiește aduceri-aminte despre Mihai Eminescu, cel care ne-a făcut să ne simțim...

Scriitorul israelian Amos Oz i-a catalogat "neonazişti evrei" pe unii extremişti evrei

Scriitorul israelian Amos Oz i-a catalogat

Cel mai cunoscut scriitor israelian, Amos Oz, i-a catalogat "neonazişti evrei" pe extremişti evrei acuzaţ...

Garcia Marquez, ”un om de o bunătate de copil și de un talent cosmic”, potrivit lui Fidel Castro

Garcia Marquez, ”un om de o bunătate de copil și de un talent cosmic”, potrivit lui Fidel Castro

Prieten apropiat al lui Fidel Castro, Gabriel Garcia Marquez era ''un om de o bunătate de copil și cu un talent...


Comenteaza:


Campurile marcate cu * sunt obligatorii

Nu sunt comentarii.

Horoscop

- 23 iulie

[...]

CLICK AICI PENTRU HOROSCOPUL DETALIAT

Meteo

Astazi: 27 °C

Joi 20/ 26°C Vineri 20/ 32°C Simbata 22/ 31°C Duminica 22/ 32°C Luni 21/ 32°C

Prognoza meteo oferita de yr.no

Curs Valutar

Convertor

STIRI EXTERNE

Vladimir Putin a promulgat legea care obligă website-urile străine să stocheze datele personale în Rusia Vladimir Putin a promulgat legea care obligă website-urile străine să stocheze datele personale în Rusia

Explicația oficială a Kremlinului pentru promulgarea acestui act normativ este că astfel '...

Miniștrii de externe ai UE au aprobat un pachet de măsuri restrictive la adresa entităților și persoanelor ce subminează suveranitatea Ucrainei Miniștrii de externe ai UE au aprobat un pachet de măsuri restrictive la adresa entităților și persoanelor ce subminează suveranitatea Ucrainei

De asemenea, miniștrii de externe au decis accelerarea adoptării de măsuri la adresa persoanelor...

FBI a încurajat musulmani americani să devină terorişti - raport HRW FBI a încurajat musulmani americani să devină terorişti - raport HRW

Organizaţia Human Rights Watch (HRW) acuză în raportul său forţele de ordine că &quo...

Ministrul rus al Apărării, Serghei Şoigu, anchetat în Ucraina pentru trimiterea de combatanţi Ministrul rus al Apărării, Serghei Şoigu, anchetat în Ucraina pentru trimiterea de combatanţi

"Aceste grupuri, comandate de cetăţeni ruşi, comit sistematic atacuri armate contra organismelor...

Șeful diplomației austriece: UE pregătește sancțiuni împotriva Rusiei în domeniul apărării Șeful diplomației austriece: UE pregătește sancțiuni împotriva Rusiei în domeniul apărării

'Comisia va fi mandatată să pregătească sancțiuni precise în sectoarele tehnologiilor-cheie...

Biden: ”M-am uitat în ochii lui Putin și i-am spus că nu are suflet” Biden: ”M-am uitat în ochii lui Putin și i-am spus că nu are suflet”

Într-un amplu interviu pentru The New Yorker, vicepreședintele Biden și-a amintit de î...

Created by CreativSoft