Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

10 februarie 2012 22:12

În 1972, Maitreyi Devi, mare scriitoare indiană, cercetător ştiinţific şi militant pentru condiţia femeii şi salvarea orfanilor, laureată ONU cu premiul Global 500 Roll of Honour, află că este eroina unui roman scris de Mircea Eliade despre iubirea lor din tinereţe. Se întâmpla după 40 de ani de la consumarea acelei iubiri imposibile.Tulburată şi cu amintirile răvăşite, după ce citeşte romanul care-i purta numele, Maitreyi Devi rescrie povestea din perspectiva ei, prin romanul „Dragostea nu moare” (cartea avea să fie premiată în 1976 de Academia de Litere din India). După care îi face o vizită la Chicago fostului iubit. Pornind de la cele două cărţi, Adelina Patrich recompune documentar relaţia pasională a românului Mircea Eliade cu indianca Maitreyi Devi, atât cea de dinainte de despărţire, cât şi cea de după revedere. Cartea, care se numeşte „În arşiţa dragostei”, va apărea luna aceasta la Editura Taj.

Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

Cartea cuprinde poemele scrise în 1972 (după ce Maitreyi Devi a aflat, cutremurată, de existenţa romanului ce-i poartă numele), fragmente din corespondenţa purtată cu Sergiu Al-George, mesagerul destinului (căci, aflat în India, i-a vorbit primul lui Maitreyi Devi despre Maitreyi ca eroină de roman), ca şi alte mărturii despre pasiunea ieşită din comun şi urmările ei, făcute de Chabu, sora lui Maitreyi, de fiul şi de nora ei.

Cartea concepută de Adelina Patrichi cuprinde povestea pasiunii târzii trăite de Maitreyi, ce pune în altă lumină atât romanul lui Mircea Eliade, cât şi "Dragostea nu moare" scris de Maitreyi Devi ca replică, reluând povestea din perspectiva ei, cu alte comentarii şi alte detalii. Maitreyi, la aproape 60 de ani, a putut trăi, în sfârşit, tot ce înăbuşise în anii scurşi după despărţirea de Mircea Eliade. Pasiunea reprimată a răvăşit nu doar propria viaţă, ci şi liniştea celor apropiaţi, a provocat scandal în societatea indiană ghidată încă de reguli stricte.

Noi nu ştim decât cele două romane, îndrăgite de cititori din toate generaţiile, dar există şi povestea neştiută a lui Maitreyi: bunică, având o viaţă aşezată, cu iubirea din tinereţe îngropată în răstimp de patruzeci de ani, se trezeşte brusc, când ajunge să ştie romanul lui Mircea Eliade, şi focul pasiunii atâta vreme acoperit de cenuşa blândă a vieţii domestice se reaprinde şi pârjoleşte. Scrisul nu o linişteşte, aşa că face o călătorie la Chicago ca să-l regăsească pe Mircea Eliade.

Cartea alcătuită de Adelina Patrichi formează "dosarul unei pasiuni", trăite intens şi la 16 ani şi la aproape 60. Paginile abundă în surprize, căci reunesc mărturiile celor apropiaţi: Chabu (care nu a avut destinul din roman, ci a atins o vârstă venerabilă!), o judecă sever pe sora ei, nu doar pentru cele petrecute în adolescenţă, ci mai ales pentru pasiunea târzie, fiul şi nora o înţeleg şi o admiră.


 

Poeziile seamănă cu străfulgerări ce dezvăluie misterul lăuntric. Iată începutul poeziei "Copac fără frunze":
Adesea visam, Doamne, visam
că un copac fără frunze,
în jungla din inima mea sălaş îşi făcea.
Şi acolo sta, ca un stâlp indicator,
cu capul sus, fără glas. (...)

 

Maitreyi Devi este unică în lumea indiană, prin talentul poetic şi opera vastă, scrisă în bengali şi în engleză tot aşa cum în cultura noastră şi Mircea Eliade se singularizează prin bogăţia prozei şi vastitatea operei ştiinţifice. Până şi premiile primite de cele două romane îi plasează pe picior de egalitate. Controversatul roman "Na Hanyate" a primit în 1976 distincţia literară indiană cea mai înaltă, premiul Academiei de Litere.

Maitreyi Devi ieşea din comun, în contextul epocii şi a lumii indiene, şi prin preocupări - grija pentru copiii orfani, lupta pentru condiţia femeii, interesul faţă de mediu o apropie de secolul XXI. În 1989, ONU i-a acordat Global 500 Roll of Honour, medalie primită de personalităţi de primă linie, ca Gerald Durrell, Jimmy Carter şi prinţul Phillip (duce de Edinburg), de organizaţii precum Greenpeace.

"În arşiţa dragostei", cu texte variate (poezii, scrisori, interviuri), luminează puţin din ignoranţa noastră, ne dezvăluie altă Maitreyi şi partea neştiută a ficţiunii: o carte ce se citeşte pe nerăsuflate. Povestea iubirii trăite de Maitreyi şi Mircea Eliade trece pragul vârstelor, al vieţii şi al morţii... nu conteneşte să uimească şi să umilească şi azi.
 

Maitreyi Devi, În arşiţa dragostei, Editura Taj, 2012

 

Sursă: CERTITUDINEA

Autor: Elisabeta Lasconi

 

Citeste si:

GUSTAR 2016 - music festival

GUSTAR 2016  - music festival

Rezervă-ți acum un loc în zona de camping GUSTAR 2016!

Inedit: chișinăuienii vor putea să vadă ceea ce a fost ascuns câteva decenii

Inedit: chișinăuienii vor putea să vadă ceea ce a fost ascuns câteva decenii

Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei a organizat o expoziția inedită. Cu sprijinul Clubul Internațional al...

Dorin Chirtoacă va juca rolul principal într-o telenovelă moldovenească

Dorin Chirtoacă va juca rolul principal într-o telenovelă moldovenească

Telenovela în care Primarul General al municipiului Chișinău, Dorin Chirtoacă, va avea rolul principal, v...

Carla

Carla

Deși traversează cea mai bună perioadă din cariera sa, iar banii pe care îi câștigă la concerte sunt mulț...

La ce îi trebuie Moldovei panglica Sfântului Ștefan

La ce îi trebuie Moldovei panglica Sfântului Ștefan

Activistul public, președintele mișcării de tineret "Voievod", Nicolae Pascaru, este convins că panglica Sfântului...

Zeci de mesaje de condoleanțe pe pagina lui Băsescu

Zeci de mesaje de condoleanțe pe pagina lui Băsescu

Imediat după aflarea tristei vești, zeci de mesaje de condoleanțe au început să curgă pe pagina de Facebook...

13.07: cine controlează spațiul informațional din Moldova

13.07: cine controlează spațiul informațional din Moldova

Despre politicile autorităţilor moldoveneşti faţă de contentul radiodifuzorilor din Moldova se va discuta miercuri...

CONCURS: bani de la buget pentru proiecte culturale

CONCURS: bani de la buget pentru proiecte culturale

Ministerul Culturii a anunțat că asociațiile obștești din Republica Moldova vor putea beneficia de susținere...

Tom Hanks, la 60 de ani. Secretul carierei celui mai de succes actor

Tom Hanks, la 60 de ani. Secretul carierei celui mai de succes actor

Actorul Thomas Jeffrey ("Tom" Hanks) este recunoscut drept cel mai de succes la ora actuală. Deţine două premii...

În Moldova a fost instituit un nou simbol patriotic: panglica Sfântul Ștefan

În Moldova a fost instituit un nou simbol patriotic: panglica Sfântul Ștefan

Potrivit președintelui mișcării „Voievod” Nicolai Pascaru care este inițiatorul proiectului, panglica îi va...


Comenteaza:


Campurile marcate cu * sunt obligatorii

Nu sunt comentarii.

Horoscop

Gemeni - 27 iulie

Uneori nici nu e nevoie sa faci eforturi imense pentru a-ti indeplini visele [...]

CLICK AICI PENTRU HOROSCOPUL DETALIAT

Meteo

Astazi: 31 °C

Joi 21/ 32°C Vineri 21/ 33°C Simbata 23/ 29°C Duminica 22/ 32°C Luni 24/ 33°C

Prognoza meteo oferita de yr.no

Curs Valutar

21.8006
19.8098
25.9923

Convertor

STIRI EXTERNE

Înfiorător. Explozii la o fabrică de armament din Azerbaidjan Înfiorător. Explozii la o fabrică de armament din Azerbaidjan

O explozie puternică a avut loc la uzina Araz a Ministerului Industriei Militare a Azerbaidjanului...

”Statul Islamic” a revendicat atacul asupra bisericii din nordul Franțe ”Statul Islamic” a revendicat atacul asupra bisericii din nordul Franțe

 Statul Islamic a revendicat atacul asupra unei biserici catolice din orașul Saint Etien...

Occidentalizare: în Franța preot înjunghiat, în Ucraina ouă aruncate în icoane Occidentalizare: în Franța preot înjunghiat, în Ucraina ouă aruncate în icoane

În dimineața acestei zile într-o biserica din nordul Franței a fost ucis un preot...

Moscova și Ankara au stabilit data la care se vor întâlni Putin și Erdogan Moscova și Ankara au stabilit data la care se vor întâlni Putin și Erdogan

Președintele Turciei Recep Tayyip Erdogan va sosi la  9 august la Sankt Petersburg, a comunicat...

Carnagiu într-un azil de invalizi: 19 morți și 26 de răniți Carnagiu într-un azil de invalizi: 19 morți și 26 de răniți

 Autorul crimei locuiește în apropiere de Tokyo. El ar fi recunoscut la poliție că...

Atacatorii hotelului în care se afla Erdogan în timpul puciului, reținuți Atacatorii hotelului în care se afla Erdogan în timpul puciului, reținuți

Trei militari care au participat la atacul asupra hotelului în care se afla la odihn...

Created by CreativSoft