Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

10 februarie 2012 22:12

În 1972, Maitreyi Devi, mare scriitoare indiană, cercetător ştiinţific şi militant pentru condiţia femeii şi salvarea orfanilor, laureată ONU cu premiul Global 500 Roll of Honour, află că este eroina unui roman scris de Mircea Eliade despre iubirea lor din tinereţe. Se întâmpla după 40 de ani de la consumarea acelei iubiri imposibile.Tulburată şi cu amintirile răvăşite, după ce citeşte romanul care-i purta numele, Maitreyi Devi rescrie povestea din perspectiva ei, prin romanul „Dragostea nu moare” (cartea avea să fie premiată în 1976 de Academia de Litere din India). După care îi face o vizită la Chicago fostului iubit. Pornind de la cele două cărţi, Adelina Patrich recompune documentar relaţia pasională a românului Mircea Eliade cu indianca Maitreyi Devi, atât cea de dinainte de despărţire, cât şi cea de după revedere. Cartea, care se numeşte „În arşiţa dragostei”, va apărea luna aceasta la Editura Taj.

Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

Cartea cuprinde poemele scrise în 1972 (după ce Maitreyi Devi a aflat, cutremurată, de existenţa romanului ce-i poartă numele), fragmente din corespondenţa purtată cu Sergiu Al-George, mesagerul destinului (căci, aflat în India, i-a vorbit primul lui Maitreyi Devi despre Maitreyi ca eroină de roman), ca şi alte mărturii despre pasiunea ieşită din comun şi urmările ei, făcute de Chabu, sora lui Maitreyi, de fiul şi de nora ei.

Cartea concepută de Adelina Patrichi cuprinde povestea pasiunii târzii trăite de Maitreyi, ce pune în altă lumină atât romanul lui Mircea Eliade, cât şi "Dragostea nu moare" scris de Maitreyi Devi ca replică, reluând povestea din perspectiva ei, cu alte comentarii şi alte detalii. Maitreyi, la aproape 60 de ani, a putut trăi, în sfârşit, tot ce înăbuşise în anii scurşi după despărţirea de Mircea Eliade. Pasiunea reprimată a răvăşit nu doar propria viaţă, ci şi liniştea celor apropiaţi, a provocat scandal în societatea indiană ghidată încă de reguli stricte.

Noi nu ştim decât cele două romane, îndrăgite de cititori din toate generaţiile, dar există şi povestea neştiută a lui Maitreyi: bunică, având o viaţă aşezată, cu iubirea din tinereţe îngropată în răstimp de patruzeci de ani, se trezeşte brusc, când ajunge să ştie romanul lui Mircea Eliade, şi focul pasiunii atâta vreme acoperit de cenuşa blândă a vieţii domestice se reaprinde şi pârjoleşte. Scrisul nu o linişteşte, aşa că face o călătorie la Chicago ca să-l regăsească pe Mircea Eliade.

Cartea alcătuită de Adelina Patrichi formează "dosarul unei pasiuni", trăite intens şi la 16 ani şi la aproape 60. Paginile abundă în surprize, căci reunesc mărturiile celor apropiaţi: Chabu (care nu a avut destinul din roman, ci a atins o vârstă venerabilă!), o judecă sever pe sora ei, nu doar pentru cele petrecute în adolescenţă, ci mai ales pentru pasiunea târzie, fiul şi nora o înţeleg şi o admiră.


 

Poeziile seamănă cu străfulgerări ce dezvăluie misterul lăuntric. Iată începutul poeziei "Copac fără frunze":
Adesea visam, Doamne, visam
că un copac fără frunze,
în jungla din inima mea sălaş îşi făcea.
Şi acolo sta, ca un stâlp indicator,
cu capul sus, fără glas. (...)

 

Maitreyi Devi este unică în lumea indiană, prin talentul poetic şi opera vastă, scrisă în bengali şi în engleză tot aşa cum în cultura noastră şi Mircea Eliade se singularizează prin bogăţia prozei şi vastitatea operei ştiinţifice. Până şi premiile primite de cele două romane îi plasează pe picior de egalitate. Controversatul roman "Na Hanyate" a primit în 1976 distincţia literară indiană cea mai înaltă, premiul Academiei de Litere.

Maitreyi Devi ieşea din comun, în contextul epocii şi a lumii indiene, şi prin preocupări - grija pentru copiii orfani, lupta pentru condiţia femeii, interesul faţă de mediu o apropie de secolul XXI. În 1989, ONU i-a acordat Global 500 Roll of Honour, medalie primită de personalităţi de primă linie, ca Gerald Durrell, Jimmy Carter şi prinţul Phillip (duce de Edinburg), de organizaţii precum Greenpeace.

"În arşiţa dragostei", cu texte variate (poezii, scrisori, interviuri), luminează puţin din ignoranţa noastră, ne dezvăluie altă Maitreyi şi partea neştiută a ficţiunii: o carte ce se citeşte pe nerăsuflate. Povestea iubirii trăite de Maitreyi şi Mircea Eliade trece pragul vârstelor, al vieţii şi al morţii... nu conteneşte să uimească şi să umilească şi azi.
 

Maitreyi Devi, În arşiţa dragostei, Editura Taj, 2012

 

Sursă: CERTITUDINEA

Autor: Elisabeta Lasconi

 

Citeste si:

S-au împlinit 100 de ani de la publicarea poemului „Limba noastră” de A. Mateevici

 S-au împlinit 100 de ani de la publicarea poemului „Limba noastră” de A. Mateevici

Uniunea Scriitorilor din Moldova împreună cu Muzeul Naţional de Literatură „M. Kogălniceanu” a organizat astăzi...

Muzicieni din patru ţări participă la Festivalul Internaţional „Nopţile pianistice din Moldova - Marea Neagră”

Muzicieni din patru ţări participă la Festivalul Internaţional „Nopţile pianistice din Moldova - Marea Neagră”

Dirijori şi instrumentişti din Republica Moldova, Franţa, Germania şi România vor evolua în cadrul celei de-a...

Artişti din şase ţări vor participa la Concursul Internațional al Tinerilor Interpreți „Eugen Coca”

 Artişti din şase ţări vor participa la Concursul Internațional al Tinerilor Interpreți „Eugen Coca”

Instrumentişti din şase ţări (R. Moldova, Belarus, Bulgaria, Israel, România şi Ucraina) vor participa la cea...

Peste 100 de meşteri populari şi artişti amatori au participat la Festivalul „Frumos Covor Basarabean”

Peste 100 de meşteri populari şi artişti amatori au participat la Festivalul „Frumos Covor Basarabean”

Peste 100 de meşteri populari şi artişti amatori din zece localităţi ale R. Moldova au participat la cea de-a...

Chișinăul, așa cum nu l-ai mai văzut: imagini rarisime de acum aproape un secol

Chișinăul, așa cum nu l-ai mai văzut: imagini rarisime de acum aproape un secol

Au fost publicate mai multe fotografii în care Chișinăul apare așa cum nu l-am mai văzut

Ambasada Germaniei la Chişinău a organizat sărbătoarea de vară a limbii germane

Ambasada Germaniei la Chişinău a organizat sărbătoarea de vară a limbii germane

Şaptesprezece elevi ai Liceului „M. Kogălniceanu” din capitală au primit ieri diplome de nivelul II, în cadrul...

Actriţa Ninela Caranfil îşi sărbătoreşte cea de-a 70-a aniversare

Actriţa Ninela Caranfil îşi sărbătoreşte cea de-a 70-a aniversare

Actriţa de teatru şi film Ninela Caranfil, Artistă a Poporului, îşi sărbătoreşte astăzi cea de-a 70-a aniversare...

Chișinăuienii și oaspeții capitalei vor avea parte de o surpriză majoră

Chișinăuienii și oaspeții capitalei vor avea parte de o surpriză majoră

Vedete ale baletului mondial se vor întruni pentru o zi la Chișinău, pentru a prezenta scene din spectacole...

Poetul Mihai Eminescu a fost comemorat la 128 de ani de la trecerea în eternitate

Poetul Mihai Eminescu a fost comemorat la 128 de ani de la trecerea în eternitate

Mai multe manifestări culturale au fost organizate astăzi în capitală şi în întreaga ţară cu ocazia împlinirii...

S-a stins din viață o legendă a cinematografiei, actorul Aleksei Batalov

S-a stins din viață o legendă a cinematografiei, actorul Aleksei Batalov

Batalov a murit joi dimineața, la vârsta de 88 de ani. Anterior, soția actorului a comunicat că Batalov era...


Comenteaza:


Campurile marcate cu * sunt obligatorii

Nu sunt comentarii.

Horoscop

- 24 iunie

[...]

CLICK AICI PENTRU HOROSCOPUL DETALIAT

Meteo

Astazi: -2 °C

Duminica -2/ -2°C Luni -1/ -1°C Marti -5/ -3°C Miercuri -7/ -4°C Joi -8/ -9°C

Prognoza meteo oferita de yr.no

Curs Valutar

Convertor

STIRI EXTERNE

Messengerul Telegram ar putea fi blocat în orice moment   Messengerul Telegram ar putea fi blocat în orice moment

La momentul actual, toate căile de comunicare oficială cu echipa messenger Telegram sunt epuizate...

Noi condiții de admitere la studii în România  Noi condiții de admitere la studii în România

Ministerul Educației a publicat procedurile privind școlarizarea românilor de pretutindeni...

The Washington Post: CIA l-a informat pe Obama în vara lui 2016 că Putin vrea să-l ajute pe Trump The Washington Post: CIA l-a informat pe Obama în vara lui 2016 că Putin vrea să-l ajute pe Trump

Bănuielile planau deja asupra Rusiei în iulie 2016, cînd mesaje furate de la Partidul...

Macron și Merkel confirmă că vor avea o abordare comună în chestiunile europene esențiale Macron și Merkel confirmă că vor avea o abordare comună în chestiunile europene esențiale

„Atunci cînd Germania și Franța vorbesc cu aceeași voce, Europa poate avansa. Probabil...

Vladimir Putin a inaugurat lucrările de construcție a gazoductului TurkStream Vladimir Putin a inaugurat lucrările de construcție a gazoductului TurkStream

Putin a asistat la debutul lucrărilor în largul coastelor Mării Negre, la bordul navei...

Oferta premierului Theresa May riscă să agraveze situația europenilor în Marea Britanie Oferta premierului Theresa May riscă să agraveze situația europenilor în Marea Britanie

''Prima mea impresie este că oferta Regatului Unit este sub așteptările noastre. Drepturile...

Created by CreativSoft