Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

10 februarie 2012 22:12

În 1972, Maitreyi Devi, mare scriitoare indiană, cercetător ştiinţific şi militant pentru condiţia femeii şi salvarea orfanilor, laureată ONU cu premiul Global 500 Roll of Honour, află că este eroina unui roman scris de Mircea Eliade despre iubirea lor din tinereţe. Se întâmpla după 40 de ani de la consumarea acelei iubiri imposibile.Tulburată şi cu amintirile răvăşite, după ce citeşte romanul care-i purta numele, Maitreyi Devi rescrie povestea din perspectiva ei, prin romanul „Dragostea nu moare” (cartea avea să fie premiată în 1976 de Academia de Litere din India). După care îi face o vizită la Chicago fostului iubit. Pornind de la cele două cărţi, Adelina Patrich recompune documentar relaţia pasională a românului Mircea Eliade cu indianca Maitreyi Devi, atât cea de dinainte de despărţire, cât şi cea de după revedere. Cartea, care se numeşte „În arşiţa dragostei”, va apărea luna aceasta la Editura Taj.

Dosarul unei pasiuni: Maitreyi despre iubirea ei cu Mircea Eliade

Cartea cuprinde poemele scrise în 1972 (după ce Maitreyi Devi a aflat, cutremurată, de existenţa romanului ce-i poartă numele), fragmente din corespondenţa purtată cu Sergiu Al-George, mesagerul destinului (căci, aflat în India, i-a vorbit primul lui Maitreyi Devi despre Maitreyi ca eroină de roman), ca şi alte mărturii despre pasiunea ieşită din comun şi urmările ei, făcute de Chabu, sora lui Maitreyi, de fiul şi de nora ei.

Cartea concepută de Adelina Patrichi cuprinde povestea pasiunii târzii trăite de Maitreyi, ce pune în altă lumină atât romanul lui Mircea Eliade, cât şi "Dragostea nu moare" scris de Maitreyi Devi ca replică, reluând povestea din perspectiva ei, cu alte comentarii şi alte detalii. Maitreyi, la aproape 60 de ani, a putut trăi, în sfârşit, tot ce înăbuşise în anii scurşi după despărţirea de Mircea Eliade. Pasiunea reprimată a răvăşit nu doar propria viaţă, ci şi liniştea celor apropiaţi, a provocat scandal în societatea indiană ghidată încă de reguli stricte.

Noi nu ştim decât cele două romane, îndrăgite de cititori din toate generaţiile, dar există şi povestea neştiută a lui Maitreyi: bunică, având o viaţă aşezată, cu iubirea din tinereţe îngropată în răstimp de patruzeci de ani, se trezeşte brusc, când ajunge să ştie romanul lui Mircea Eliade, şi focul pasiunii atâta vreme acoperit de cenuşa blândă a vieţii domestice se reaprinde şi pârjoleşte. Scrisul nu o linişteşte, aşa că face o călătorie la Chicago ca să-l regăsească pe Mircea Eliade.

Cartea alcătuită de Adelina Patrichi formează "dosarul unei pasiuni", trăite intens şi la 16 ani şi la aproape 60. Paginile abundă în surprize, căci reunesc mărturiile celor apropiaţi: Chabu (care nu a avut destinul din roman, ci a atins o vârstă venerabilă!), o judecă sever pe sora ei, nu doar pentru cele petrecute în adolescenţă, ci mai ales pentru pasiunea târzie, fiul şi nora o înţeleg şi o admiră.


 

Poeziile seamănă cu străfulgerări ce dezvăluie misterul lăuntric. Iată începutul poeziei "Copac fără frunze":
Adesea visam, Doamne, visam
că un copac fără frunze,
în jungla din inima mea sălaş îşi făcea.
Şi acolo sta, ca un stâlp indicator,
cu capul sus, fără glas. (...)

 

Maitreyi Devi este unică în lumea indiană, prin talentul poetic şi opera vastă, scrisă în bengali şi în engleză tot aşa cum în cultura noastră şi Mircea Eliade se singularizează prin bogăţia prozei şi vastitatea operei ştiinţifice. Până şi premiile primite de cele două romane îi plasează pe picior de egalitate. Controversatul roman "Na Hanyate" a primit în 1976 distincţia literară indiană cea mai înaltă, premiul Academiei de Litere.

Maitreyi Devi ieşea din comun, în contextul epocii şi a lumii indiene, şi prin preocupări - grija pentru copiii orfani, lupta pentru condiţia femeii, interesul faţă de mediu o apropie de secolul XXI. În 1989, ONU i-a acordat Global 500 Roll of Honour, medalie primită de personalităţi de primă linie, ca Gerald Durrell, Jimmy Carter şi prinţul Phillip (duce de Edinburg), de organizaţii precum Greenpeace.

"În arşiţa dragostei", cu texte variate (poezii, scrisori, interviuri), luminează puţin din ignoranţa noastră, ne dezvăluie altă Maitreyi şi partea neştiută a ficţiunii: o carte ce se citeşte pe nerăsuflate. Povestea iubirii trăite de Maitreyi şi Mircea Eliade trece pragul vârstelor, al vieţii şi al morţii... nu conteneşte să uimească şi să umilească şi azi.
 

Maitreyi Devi, În arşiţa dragostei, Editura Taj, 2012

 

Sursă: CERTITUDINEA

Autor: Elisabeta Lasconi

 

Citeste si:

Carmen și motive populare: la Chișinău a avut loc un concert de excepţie

Carmen și motive populare: la Chișinău a avut loc un concert de excepţie

Locuitorii Chișinăului și oaspeții capitalei au putut audia la Filarmonica Națională "Serghei Lunchevici" o...

În Moldova are loc inaugurarea festivă a Zilelor Scrisului şi Culturii Slave

În Moldova are loc inaugurarea festivă a Zilelor Scrisului şi Culturii Slave

Până la 29 mai, în mai multe oraşe şi sate din ţară se vor desfăşura o serie de acţiuni culturale consacrate...

În Moldova sunt inaugurate Zilele scrisului și culturii slave

În Moldova sunt inaugurate Zilele scrisului și culturii slave

Sărbătorirea Zilelor scrisului și culturii slave în Moldova a devenit o bună tradiție care contribuie la consolidarea...

Sputnik Moldova: un an în spațiul informațional

Sputnik Moldova: un an în spațiul informațional

Exact acum un an, în spațiul informațional a apărut un nou site: Sputnik Moldova. „Bebelușul” crește viguros...

„Noaptea Muzeelor” în Cetatea Sorocii

„Noaptea Muzeelor” în Cetatea Sorocii

Evenimentul cultural anual – „Noaptea Muzeelor” – desfășurat la sfârșitul lunii mai în majoritatea țărilo...

A fost făcută publică o nouă imagine a Chișinăului subteran

A fost făcută publică o nouă imagine a Chișinăului subteran

Este vorba despre un labirint cu tavanul în formă de arcă, cu pereții tencuiți, care nu pare a fi uitat. Asta...

O zi din an, muzeele din ţară vor primi gratis vizitatorii

O zi din an, muzeele din ţară vor primi gratis vizitatorii

Ministerul Culturii şi muzeele din ţară vor organiza un şir de evenimente dedicate Zilei Internaţionale a Muzeelor...

Sputnik a premiat învingătorii concursului "Perspectiva"

Sputnik a premiat învingătorii concursului

Din zecile de lucrări prezentate la concurs, juriul a selectat 15, la cele patru nominalizări de bază - "Cel...

Spectatorii cer să fie revăzute rezultatele "Eurovision 2016"

Spectatorii cer să fie revăzute rezultatele

Petiția pentru revizuirea rezultatelor Concursului Internațional Eurovision 2016 adună câte 500 de semnături...

17.05, la ora 14.00: decorarea învingătorilor concursului "Perspectiva"

17.05, la ora 14.00: decorarea învingătorilor concursului

Pe data de 17 mai, ora 14.00, la centrul de presă al Agenției de știri și radio Sputnik Moldova, juriul v...


Comenteaza:


Campurile marcate cu * sunt obligatorii

Nu sunt comentarii.

Horoscop

Pesti - 25 mai

Altadata te simteai foarte bine in mediul in care te afli azi, dar acum parc [...]

CLICK AICI PENTRU HOROSCOPUL DETALIAT

Meteo

Astazi: 17 °C

Joi 13/ 18°C Vineri 15/ 21°C Simbata 14/ 25°C Duminica 16/ 26°C Luni 16/ 27°C

Prognoza meteo oferita de yr.no

Curs Valutar

22.3131
19.9544
29.1394

Convertor

STIRI EXTERNE

Nadejda Savcenko urmează să ajungă astăzi în Ucraina  Sputnik Moldova h Nadejda Savcenko urmează să ajungă astăzi în Ucraina Sputnik Moldova h

Schimbul dintre Federația Rusă și Ucraina o vizează pe Nadejda Savcenko, condamnată de un tribunal...

Război global pe piața auto: motorul electric vs cel cu ardere internă   Război global pe piața auto: motorul electric vs cel cu ardere internă

În opinia lui Viorel Gîrbu, cotația petrolului nu depinde doar de volumele î...

Noul ataşat militar SUA în Moldova îi este inferior în grad celui precedent   Noul ataşat militar SUA în Moldova îi este inferior în grad celui precedent

Ministrul Apărării Anatol Șalaru a avut o întrevedere cu noul atașat militar al Statelor...

Dosarul Rompetrol: patru foști miniștri, urmăriți de DIICOT  Sputnik Moldova http://s Dosarul Rompetrol: patru foști miniștri, urmăriți de DIICOT Sputnik Moldova http://s

Procurorii cercetează condițiile în care a fost privatizată Petromidia și acordul prin...

Putin l-a felicitat personal pe patriarhul Kiril și i-a dăruit un tablou    Putin l-a felicitat personal pe patriarhul Kiril și i-a dăruit un tablou

Președintele Rusiei Vladimir Putin l-a felicitat marți pe Patriarhul Moscovei și al întregii...

Președinte: Polonia nu simte că ar exista egalitate în UE   Președinte: Polonia nu simte că ar exista egalitate în UE

Polonia și alte țări din Europa de Est nu au sentimentul că ar exista egalitate în Uniunea...

Created by CreativSoft